Extrait :
"Aujourd'hui, nous sommes environ mi-juillet. C'est donc l'été; en France on dit un été pourri parce qu'il pleut souvent et c'est presque toujours nuageux. Mi-juillet, les jeunes filles sortent les yukatas pour aller assister au hanabi de Yokohama. Un Yukata est un kimono en coton, donc plus facile à mettre et à porter, aussi beaucoup moins cher. Les hommes peuvent porter des yukatas plus sobre et sombre. La tradition veux que la beauté soit synonyme de féminité, que la force et la rigueur soit synonyme de masculinité. Un homme n'a pas besoin d'être beau, sa femme montre la beauté de la famille. Le hanabi est le feu des fleurs ou feu d'artifice. Ici, nul besoin d'une fête nationale pour y avoir droit. Yokohama est un port à proximité de Tokyo (j'y habite maintenant); ces deux villes ont tellement grandi qu'elles se sont rejoint. Bref, cette fin de journée fut un nectar pour mes yeux, j'espère pouvoir admirer d'aussi jolies demoiselles costumées au prochain hanabi, samedi prochain (il y en a tous les jours pour les mordus)."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire