Feuilles automnales

J'aime les blogs bilingues car ils traduisent souvent une dualité de l'esprit... Lorsqu'il ne s'agit pas d'une traduction systématique des billets en 2 langues, l'exercice se révèle passionnant.
La culture forme aussi la façon de s'exprimer : il y a lors plus de nuances dans les propos dans une des 2 langues. Souvent, le mode d'expression varie énormément : on est plus prompt à de courts billets dans une des 2 langues... Et puis, il y a ce petit plus qui relie les langues et dans le cas précis, chez A Winterpale, ce sont les photos automnales de l'Ontario et plus exactement de Ottawa. Et, qu'ils sont beaux ces clichés!