Un livre en SMS : "Pa sage a Taba" (ou "Passage à tabac")

Via Roland Piquepaille par courriel et Silicon.fr.
Les éditions françaises Megacomik viennent de publier un livre de Phil Marso écrit uniquement en langage SMS : "Pa sage a Taba", polar consacré aux dangers du tabagisme. L'auteur a voulu toucher les 12-15 ans, utilisateurs par excellence des SMS. Reste qu'un livre entier en SMS de 32 pages risque d'être un peu rébarbartif...

Résumé :
"L'histoar : Bob KanCro è surpri a min8 avk 1 sac poubel rempli 2 mégo. La poliss le surveillè 2pui dê moa pr savoar s'il avè aréT 2 méfu. Au bou 2 24h 2 gardà-vu, Bob ne montre ok1n Dpendance 2 la 6garette. Lê keufs on lê nRRRR ! Le komisR Mafoin engAg le Dtektive JWB (John Wilson Bred) pr grilé à peti feu le susP, 24h sup'. Bob KanCro pRdra-t-il la 100T face à 1 acharneMen Trapeutik 2 rud épreuv ?"

Traduction :
"Bob Cancéro est surpris à minuit avec un sac poubelle rempli de mégots. La police le surveillait depuis des mois pour savoir s'il avait arrêté de fumer. Au bout de 24 heures de garde à vue, Bob ne montre aucune dépendance de la cigarette. Les flics ont les nerfs ! Le commissaire Mafoin engage le détective John Wilson Bred pour griller à petit feu le suspect, 24 heures supplémentaires. Bob Cancéro perdra-t-il la santé face à un acharnement thérapeutique qui le soumet à rude épreuve ?"