mediaTIC blog - actualite du blog et des blogs

Blogue d'actualite du blogue et d'ailleurs sur le Web... Blogue mémoire en ligne depuis 2003... Précurseur en son genre, ce "blogue de liens" existe depuis la nuit des temps (en âge blogosphèrique). À sa naissance il participa aux grandes lignes de l'infernale blogosphère, puis des remous virtuels le firent tanguer sans arriver à le faire sombrer. Il se retrouva en ces eaux paisibles d'où il vogue désormais sans peine ni tracas...

23 mars 2004

Message personnel à Loïc Le Meur

Comme je sais qu'il me lit en moyenne 10 fois par jour via son agrégateur de nouvelles et qu'il pointe au moins le même nombre de fois sur Technorati pour y découvrir ses liens entrants, je veux juste signale quelques points à Loïc Le Meur :
- pour la traduction française de Typepad, je suggère d'utiliser les termes de la traduction française de MovableType effectuée par une carnetière canadienne francophone émérite : Dolorès Tam.
Dans cette présente traduction en français de Typepad, ne pourrait-on pas utiliser par exemple "rétro-lien" au lieu de "track-back". Il y a une erreur : il est indiqué "lien permaMent" au lieu de "lien permaNent". "Turbiné sous Typepad" au lieu de "Powered by TypePad" serait sympa,
- le lien "Classement des Ublogs par Technorati" sur la page d'accueil de Ublog ne fonctionne plus.
Publié par à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)