Linkbait & linkbaiting

Via Hou-Hou blog, une pratique largement utilisée qui se pense en messes basses et qui se lit à voix haute. Extrait d'un essai de traduction de Jean-Marie Le Ray:
"* Le "bait", c'est l'appât dont se servent les pêcheurs pour ferrer le poisson. Un concept qui prend une connotation négative appliqué à la publicité, puisque le "bait advertising" est une pratique à la limite de la légalité, qui consiste à appâter le client par des prix exceptionnellement bas, qui cassent le marché pour tout dire ;

* Le "baiting", c'est l'acte de provoquer les internautes par la polémique ou autre, en cherchant à susciter une réponse embarrassante de la cible et à déclencher le rire ou l'amusement chez les autres."