Traduction de l'article de Mark Pilgrim expliquant le pourquoi du comment de sa migration de MovableType à WordPress comme solution de blogs

Une traduction en français de l'article du blogueur Mark Pilgrim décrivant pourquoi il quitte MovableType et a décidé d'adopter le logiciel de blogs WordPress est disponible à cette adresse avec cette série de phrases choc :

"WordPress est un Logiciel Libre. Ses règles ne changeront jamais. Dans le cas où la communauté WordPress se démantèlerait et que le développement s'arrêtait, une nouvelle communauté pourrait se former autour du code désormais orphelin. C'est déjà arrivé auparavant. Dans le cas extrêmement improbable où l'absolue totalité des contributeurs (y compris tous ceux du b2 original) se mettrait d'accord pour changer les termes de la license du code pour quelque chose de plus restrictif, je conserve le droit de créer un dérivé du code sous GPL et de démarrer ma propre communauté autour de ça. Il y a toujours une façon d'avancer. Il n'y a pas d'impasse.
Movable Type est une impasse. Sur le long terme, l'utilité de tout logiciel non Libre tend vers zéro. Tout logiciel non Libre est une impasse."