La blogosphere malaise : "Manglish", mondialisation et conformisme social

Sur le site malais The Star Jamie KHOO écrit un long article sur les vertus éducatives des weblogs : When life's an open blog.

Le Premier Ministre Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi a récemment souligné l'importance d'une bonne maitrise de l'anglais pour la compétitivité du pays à l'échelle internationale.

Un souci national qui explique certainement que la blogosphère malaise ait les honneurs de la section "éducation" du journal Star Online.

Reste que le lien entre le fait d'écrire un weblog en anglais et l'amélioration de la maitrise de la langue de Shakespeare n'est pas toujours perçu comme une évidence. Des étudiants qui tiennent leur weblog passent souvent du malais à l'anglais, et nombre d'entre eux utilisent le "Manglish" ("Malaysian English").

Mais le plus frappant pour qui découvre la blogosphère malaisienne, c'est le sentiment de proximité que procure l'anglais avec une culture pourtant très différente de la notre. Les étudiants de Malaisie semblent avoir des préoccupations très semblables à celles des étudiants d'Europe ou d'ailleurs.

Les webloggueurs malais sont d'ailleurs les premiers à constater que la mondialisation a uniformisé les aspirations sociales, le désir de posséder les biens matériels associés à la modernité générant une inquiétude réelle chez cette génération qui sent peser sur elle l'obligation de se conformer à un modèle social unique auquel plus personne ne semble pouvoir échapper :

Le 23 mai, Chern (non cité dans l'article) écrit :

"People like Socrates, who refused to conform to social standards and norms just don't exist anymore. The social standard and norm in Malaysia today is to work and make weary. One simply cannot save, much less dream of purchasing a digital camera, a mobile laptop, a trip back to Australia, a vehicle, a piece of property, without financial aid, and one does not simply receive financial assistance from the bloody sky when one is standing on one's own 2 feet, no parental help included. How to save? Rent, food, petrol, parking, phone bills, CPA fees, these all need to be accounted for! It is impossible! Until a pay raise, a step up that seemingly endless corporate ladder, more conformed to society than ever, can one so much as accumulate a modest fortune."

Blogs cités dans l'article :

* Daisy Boo: Bleatings of a City-Seeking Black Sheep

* Equilibrium

* Itchy Hands

* Rajan Rishyakaran

* Social Commentary from an Undergrounduate

* Chonghwa Lifestyle

* A Malaysian Dreamer

* Down and out in Dublin

* The Katana (architecture)

* Dreams of Reality (architecture)

* Colin Poh

* Footsteps in the Mirror