Blogue d'actualite du blogue et d'ailleurs sur le Web... Blogue mémoire en ligne depuis 2003... Précurseur en son genre, ce "blogue de liens" existe depuis la nuit des temps (en âge blogosphèrique). À sa naissance il participa aux grandes lignes de l'infernale blogosphère, puis des remous virtuels le firent tanguer sans arriver à le faire sombrer. Il se retrouva en ces eaux paisibles d'où il vogue désormais sans peine ni tracas...

12 mars 2005

Podacasting ou baladodiffusion?

Via A Frog in the Valley : Tentative de traduire en français la nouvelle réalité virtuelle du "Podcasting" (Source:Office québécois de la langue française)

Extrait: " Le terme anglais podcasting est un mot-valise qui a été formé à partir des syllabes finales des mots iPod (nom commercial d'un modèle de baladeur numérique à disque dur de la société Apple) et broadcasting. Les termes baladodiffusion et baladiffusion sont aussi des mots-valises; ils sont issus de la contraction de baladeur (en référence au iPod) et de radiodiffusion. Dans le cas de baladodiffusion, on a ajouté la lettre de transition o entre les deux formants. Ces termes ont été créés sur le modèle de radiodiffusion, télédiffusion et webdiffusion."

Aucun commentaire: