En exclusivité depuis l'espace

Le seul et unique blogue avec vue sur la Terre. L'exploratrice de l'espace Anousheh Ansari, américaine d'origine iranienne, en voyage sur la Station Spatiale Internationale blogue par ici...

Elle y raconte ses impressions, ses sensations, ses expériences, un bijou d'inspiration! L'on peut même visionner ses photos sur son compte Flickr. Impressionnant...

Court extrait traduit: " ... Tout le monde se demande Comment prendre une douche dans l?espace ? Comment se laver les dents? Comment se laver les cheveux ?

Et bien mes amis, je dois vous avouer qu'avoir une bonne hygiène dans l'espace n'est pas facile ! Il n'y a ni douche, ni évier, ni eau courante. Ici, l'eau ne coule pas, elle flotte. Se laver devient un défi en soi. Alors comment font les gens, particulièrement ceux qui sont ici pour six mois ? Ils improvisent ! (?)"




J'envisage (par chez moi) la traduction plus approfondie d'extraits de ce blogue spatial dans les jours à venir. À suivre...